[glad777]

Омайгад!! Это просто офигенно!!


















John Lennon ///Александр Булынко, Перевод песни Джона Леннона “Imagine”
IMAGINE. ///ПРЕДСТАВЬ

Imagine there's no heaven, ///Представь, нет больше рая!
It's easy if you try, ///Ты лишь представь - и вот
No hell below us, ///Здесь ада нет под нами,
Above us only sky, ///А сверху – небосвод.
Imagine all the people ///Представь себе - все люди
living for today... ///Сегодня оживут...

Imagine there's no countries, ///Исчезли государства.
It isn't hard to do, ///Я знаю сей секрет,
Nothing to kill or die for, ///И нет убийств и смерти,
No religion too, ///Религий тоже нет.
Imagine all the people ///Представь, все люди-братья,
living life in peace... ///Живущие в любви...

You may say I’m a dreamer, ///Ты скажешь, я – мечтатель.
but I’m not the only one, ///Не я один такой.
I hope some day you'll join us, ///Надеюсь, день наступит –
and the world will be as one. ///Ты с нами встанешь в строй.

Imagine no possesions, ///Представь, не будет власти –
I wonder if you can, ///Идея из идей!
No need for greed or hunger, ///Ни жадных, ни голодных –
A brotherhood of man, ///Лишь братство всех людей.
Imagine all the people ///Представь себе – все люди
Sharing all the world... ///На всей земле равнЫ...

You may say I’m a dreamer, ///Ты скажешь, я – мечтатель.
but I’m not the only one, ///Не я один такой.
I hope some day you'll join us, ///Надеюсь, день наступит –
and the world will be as one. ///Ты с нами встанешь в строй.